Az idő romboló munkájával nemcsak a nők birkóznak meg nehezen; a férfiak gyakran ugyanúgy félnek tőle, mint a nők. Mindkét nem problémáját elsősorban a szerelem lehetőségének elvesztése okozza: az aggodalom, hogy hamarosan megcsappan szexuális vonzerejük, hogy elveszítik kívánatosságukat az ellenkező nem szemében, illetve – és ez főképp a férfiak félelme – attól tartanak, hogy karrierjük is lassan lefelé ível majd, miközben fiatal férfikollégáik...